Superior Raw MT Quality
PromptLoc MT consistently outperforms standard memoQ-compatible MT solutions — including memoQ’s own AGT — by design.
1. Context-aware processing
Beyond Single Segments
It does not translate single segments (rows) in isolation.
Instead, it processes arbitrarily sized chunks of text while fully retaining segmentation. This ensures that the translation flows naturally and maintains consistency across sentences and paragraphs.
Most MT plugins translate sentence by sentence, losing the broader context. PromptLoc MT understands the paragraph and the document structure, leading to significantly higher coherence and cohesion in the output.
2. Richer prompts through deeper integration
Deep Resource Integration
It incorporates significantly more data and metadata into the prompt than any other memoQ-compatible solution.
By leveraging your existing Translation Memories (TMs) and Term Bases (TBs), PromptLoc MT ensures that your specific terminology and style guide are respected from the first draft.
Don't just translate; leverage your assets. We integrate your heavy resources directly into the generation process, including forbidden and allowed terms, ensuring compliance and consistency.
3. Full user control over the prompt
Tailored to Your Needs
Users can define custom instructions for different clients and projects.
No two MT use cases are the same, and pretending otherwise reduces quality. Whether you need a formal tone for legal documents or a creative flair for marketing, you control the instructions.
Take control of the output. Customize prompts to fit specific project requirements, client preferences, or domain-specific nuances. You aren't stuck with a "black box" solution.